1 ซา​มู​เอน 14:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ โย​นา​ทาน ก๊อง, “เยีย เญย เตีย โหฒว ปุน เต่ย-ปูง หฒุ โค้ว ฮนั้ง. หมั่ง ก๋า, เยีย เสย ลิ์ว ติ๊ เตียน น้าย เต๋ย เมว์ย-ต้อง, เยีย เญย มฒีง ฯฒฯ ด่ง หาย ฌัง.

Iu-Mien Old

²⁹ yo-naa-Taan kxvq, “yia Eei tia zruj pun teib puv zu'g Kruq Navq. mavg kaaj, yia seij liud ti'q tyen naaiq teij mweib txvb, yia Eei mziv zyrug Dovg haaij Fav.

Iu-Mien New

²⁹ Yo^naa^taan gorngv, “Yie nyei die zoux bun deic-bung zuqc kouv hnangv. Mangc gaax, yie seix liuz diqv dien naaiv deix mueiz-dorngh, yie nyei m'zing ziouc ndongc haaix njang.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ໂຢ​ນາ​ທານ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ຮນັ້ງ. ໝັ່ງ ກ໋າ, ເຢຍ ເສີຍ ລິ໌ວ ຕິ໊ ຕຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ, ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສ່ຽວ ດົ່ງ ຫາຍ ອຈັງ.

1 ซา​มู​เอน 14:29 Křížové odkazy