1 ซา​มู​เอน 14:22 - Iu-Mien Thai

²² ต้ง ปี๋ง เจี๊ยน เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฮ์ เฝียน ก๊อง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เปย๋า, นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด ต้าย หฒุ่น เจี๊ยน เบ๊าะ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง.

Iu-Mien Old

²² tovb pivj Jyenq e-faa-im Bovb aiq txvj uaq teij i-saa-laa-en myenb haid fyenj kxvq fi-li-saa-tia myenb pyauj, ninb Bua zyrug Zwrtq taaib zung Jyenq Bx'q Jyenq ninb Bua mivb.

Iu-Mien New

²² Dongh bingx jienv E^faa^im mbong-aiv dorngx wuov deix I^saa^laa^en Mienh haiz fienx gorngv Fi^li^saa^die Mienh biaux, ninh mbuo ziouc cuotv daaih zunc jienv mborqv jienv ninh mbuo mingh.

ฉบับอักษรลาว

²² ຕົ້ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເອ​ຟາ​ອິມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ຝຽນ ກ໊ອງ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ.

1 ซา​มู​เอน 14:22 Křížové odkazy