1 ซา​มู​เอน 14:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เซา​โล ก๊อง บั๋ว อา​หิ​ยา, “ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง ต้าย น้าย,” (เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม.)

Iu-Mien Old

¹⁸ sau-lo kxvq Buaj aa-hi-yaa, “txb Tinb huvb Eei faav taaib naaiq,” (weig zu'g uaq zang Tinb huvb Eei faav Zauj i-saa-laa-en myenb yem.)

Iu-Mien New

¹⁸ Saulo gorngv mbuox Aa^hi^yaa, “Dorh Tin-Hungh nyei faang daaih naaiv,” (Weic zuqc wuov zanc Tin-Hungh nyei faang caux I^saa^laa^en Mienh yiem.)

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຊົາ​ໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ຫິ​ຢາ, “ຕໍ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟາງ ຕ້າຍ ນ້າຍ,” (ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟາງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ.)

1 ซา​มู​เอน 14:18 Křížové odkazy