1 ซา​มู​เอน 14:13 - Iu-Mien Thai

¹³ โย​นา​ทาน ฯฒฯ ญอง เจี๊ยน ฝาว มี่ง. เถง นิ่น ต้อ หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง. โย​นา​ทาน ไต๋ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน คีง เหฌี่ย. เถง โย​นา​ทาน ต้อ หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า ตอน หย่า เถง เจี๊ยน นิ่น ไต๋.

Iu-Mien Old

¹³ yo-naa-Taan zyrug Exv Jyenq faauj mivb. Tevj ninb txb ua'g king uaq taub yaag kan Jyenq ninb mivb. yo-naa-Taan taij fi-li-saa-tia myenb yem ninb Eei Ra'Myen Kiv Fiag. Tevj yo-naa-Taan txb ua'g king uaq taub txn yaag Tevj Jyenq ninb taij.

Iu-Mien New

¹³ Yo^naa^taan ziouc nyorng jienv faaux mingh. Tengx ninh dorh wuoqc ginc wuov dauh yaac gan jienv ninh mingh. Yo^naa^taan daix Fi^li^saa^die Mienh yiem ninh nyei nza'hmien king njiec. Tengx Yo^naa^taan dorh wuoqc ginc wuov dauh dorn yaac tengx jienv ninh daix.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໂຢ​ນາ​ທານ ຕສ່ຽວ ຍອງ ຈ໊ຽນ ຝາວ ມີ່ງ. ເຖງ ນິ່ນ ຕໍ້ ຫວົວະ ກິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ. ໂຢ​ນາ​ທານ ໄຕ໋ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຄີງ ເອຈ່ຍ. ເຖງ ໂຢ​ນາ​ທານ ຕໍ້ ຫວົວະ ກິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ຢ່າ ເຖງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໄຕ໋.

1 ซา​มู​เอน 14:13 Křížové odkazy