1 ซา​มู​เอน 13:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ฮนั้ง หน่าย, เซา​โล ก๊อง, “กุ๊น ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย ต้าย เยีย น้าย.” เซา​โล ฯฒฯ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁹ Navq naaig, sau-lo kxvq, “kunq txb puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq taaib yia naaiq.” sau-lo zyrug fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁹ Hnangv naaic, Saulo gorngv, “Gunv dorh buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv daaih yie naaiv.” Saulo ziouc fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊົາ​ໂລ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ຕໍ້ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ.” ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

1 ซา​มู​เอน 13:9 Křížové odkazy