1 ซา​มู​เอน 13:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ม่าย เต๋ย ฮิบ​ลู เมี่ยน ฒู้ง เปย๋า เจี๋ย จอ​แดน ด้าย มี่ง เถา กาด เหธา กิ​เล​อาด เต่ย. เซา​โล หธ่อ เยียม วั้ว กิน​กาน. เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ซิน หฒิน เจี๊ยน กัน นิ่น.

Iu-Mien Old

⁷ maaib teij hipq-lu myenb zuvq pyauj Jiaj Jx-Dcn Daaib mivb Tauj kaatg Zauj ki-le-aatg teig. sau-lo Zxg yem uaq kin-kaan. yetg zuvq pc'g fivj sin zinj Jyenq kan ninb.

Iu-Mien New

⁷ Maaih deix Hipv^lu Mienh zungv biaux jiex Jor^ndaen Ndaaih mingh taux Gaatc caux Gi^le^aatc Deic. Saulo corc yiem wuov Gin^gaan. Yietc zungv baeqc fingx sin zinx jienv gan ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ເປຢົ໋າ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ກາດ ເຖສົາ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ. ເຊົາ​ໂລ ຖສໍ່ ຢຽມ ວົ້ວ ກິນ​ການ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ຊິນ ຕສິ໋ນ ຈ໊ຽນ ກັນ ນິ່ນ.

1 ซา​มู​เอน 13:7 Křížové odkazy