1 ซา​มู​เอน 13:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปวัด กั้น หฒุ สี่ เฮนี้ย ไห่ อ๊ะ, แปง หย่า หฒุ โค้ว เจี๋ย ด่าง, แปะ ฝีง ฯฒฯ เปย๋า มี่ง ปี๋ง แบ๋ง-ค้วด, แบ๋ง-ง่าม, หละเปย๊ย-ฉัง, เดา-ค้วด เหธา ววม-ค้วด.

Iu-Mien Old

⁶ i-saa-laa-en myenb pwatg kanb zu'g sig Niaq haig a'q, pcv yaag zu'g Kruq Jiaj Daavg, pc'g fivj zyrug pyauj mivb pivj Bcvb Kwrtq, Bcvb vaamb, la'pyeib Qavj, Daub Kwrtq Zauj uamb Kwrtq.

Iu-Mien New

⁶ I^saa^laa^en Mienh buatc ganh zuqc sic hniev haic aqv, baeng yaac zuqc kouv jiex ndaangc, baeqc fingx ziouc biaux mingh bingx mbaengx-kuotv, mbaengx-ngaamh, la'bieiv-qangx, ndau-kuotv caux wuom-kuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ປວັດ ກັ້ນ ຕສຸ ສີ່ ເຮນ້ຍ ໄຫ່ ອ໊ະ, ແປງ ຢ່າ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຈ໋ຍ ດ່າງ, ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ປີ໋ງ ແບ໋ງ-ຄວດ, ແບ໋ງ-ງ່າມ, ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຖຈັງ, ເດົາ-ຄວດ ເຖສົາ ວວມ-ຄວດ.

1 ซา​มู​เอน 13:6 Křížové odkazy