1 ซา​มู​เอน 13:22 - Iu-Mien Thai

²² เหว่ย น้าย, เถา เบ๊าะ จ๋า เญย ฮนอย, กัน เซา​โล เหธา โย​นา​ทาน เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เญย ปั์ว ม่าย หฑุ ด๊าว เหธา ธัง. ขูง เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน, โย​นา​ทาน กั้น, ม่าย ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

²² weig naaiq, Tauj Bx'q Jaaj Eei Nxi, kan sau-lo Zauj yo-naa-Taan Eei myenb maiq maaib yetg taub Eei puad maaib Ru'g Daauq Zauj Zav. Kuvj sau-lo Zauj ninb Eei txn, yo-naa-Taan kanb, maaib Navq.

Iu-Mien New

²² Weic naaiv, taux mborqv jaax nyei hnoi, gan Saulo caux Yo^naa^taan nyei mienh maiv maaih yietc dauh nyei buoz maaih nzuqc ndaauv caux cang. Kungx Saulo caux ninh nyei dorn, Yo^naa^taan ganh, maaih hnangv.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ເຖົາ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຮນອຍ, ກັນ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ໂຢ​ນາ​ທານ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມ່າຍ ດສຸ ດ໊າວ ເຖສົາ ທສັງ. ຂູງ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ​ທານ ກັ້ນ, ມ່າຍ ຮນັ້ງ.

1 ซา​มู​เอน 13:22 Křížové odkazy