1 ซา​มู​เอน 13:2 - Iu-Mien Thai

² เซา​โล เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง กิ๊น ปัว ธิน เต้า เมี่ยน. อี ธิน เต้า กัน เซา​โล เยียม มิก​ม้าด เหธา เบด​เอน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง. ม่าย เหยียด ธิน เต้า กัน โย​นา​ทาน เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย เญย กิ​เบ​อา ฒี่ง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน นิ่น เห่ว เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

² sau-lo yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj kinq pua Zin taub myenb. i Zin taub kan sau-lo yem mikq-maatq Zauj Betg-en Eei Bovb aiq txvj. maaib yetg Zin taub kan yo-naa-Taan yem Ben-yaa-min teig Eei ki-Be-aa zivb. zevg Fiag Eei myenb ninb heug kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Eei pyauq.

Iu-Mien New

² Saulo yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx ginv buo cin dauh mienh. I cin dauh gan Saulo yiem Mikv^maatv caux Mbetc^en nyei mbong-aiv dorngx. Maaih yietc cin dauh gan Yo^naa^taan yiem Mben^yaa^min Deic nyei Gi^mbe^aa Zingh. Zengc njiec nyei mienh ninh heuc gorqv-mienh nzuonx gorqv-mienh nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

² ເຊົາ​ໂລ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ກິ໊ນ ປົວ ທສິນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ. ອີ ທສິນ ເຕົ້າ ກັນ ເຊົາ​ໂລ ຢຽມ ມິກ​ມາດ ເຖສົາ ເບດ​ເອນ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ. ມ່າຍ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ກັນ ໂຢ​ນາ​ທານ ຢຽມ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ກິ​ເບ​ອາ ຕສີ້ງ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນິ່ນ ເຫ່ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

1 ซา​มู​เอน 13:2 Křížové odkazy