1 ซา​มู​เอน 12:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฮนั้ง หน่าย, อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน ตี่ง เญย. เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว โก๋ เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว จั๋ง เฒี้ยว เหว่ย เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง คู้ สี่.

Iu-Mien Old

⁷ Navq naaig, ib zang meib Bua xij zu'g sruq Jyenq tivg Eei. yia xij txv Jyenq zyruq koj meib Bua, pun meib Bua Javj zyruq weig meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij zruj Eei yetg zuvq Kuq sig.

Iu-Mien New

⁷ Hnangv naaic, ih zanc meih mbuo oix zuqc souv jienv dingc nyei. Yie oix dorng jienv Ziouv gox meih mbuo, bun meih mbuo jangx Ziouv weic meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix zoux nyei yietc zungv kuv sic.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕີ່ງ ເຍີຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ໂກ໋ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຈັ໋ງ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຄູ້ ສີ່.

1 ซา​มู​เอน 12:7 Křížové odkazy