1 ซา​มู​เอน 12:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ไม้ ตู๋ง ฮวิน มี่ง กัน ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เถง เม่ย บัว ตุ๊ หลง, หย่า ไม้ ไฮ่ เหฌียว เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ลั่ม หล่ง.

Iu-Mien Old

²¹ maiq tuvq Win mivb kan maiq lamb lovg Eei zyenb. ninb Bua maiq haib Tevj meib Bua tu'q lovj, yaag maiq haib Fruj meib Bua, weig zu'g ninb Bua maiq lamb lovg.

Iu-Mien New

²¹ Maiv dungx huin mingh gan maiv lamh longc nyei zienh. Ninh mbuo maiv haih tengx meih mbuo duqv longx, yaac maiv haih njoux meih mbuo, weic zuqc ninh mbuo maiv lamh longc.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮວິນ ມີ່ງ ກັນ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ.

1 ซา​มู​เอน 12:21 Křížové odkazy