1 ซา​มู​เอน 12:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ สี ก๊อง เม่ย บัว ท่าย เฒี้ยว หย่า ฟู-สู นิ่น, หมวัง นิ่น เญย หว่า, ไม้ แหง่ง นิ่น เญย หลี่ง, เม่ย บัว เหธา กุ๊น เม่ย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย หย่า กัน หลง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ หลง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ sij kxvq meib Bua Taaib zyruq yaag fub suj ninb, mwavj ninb Eei waag, maiq vcvg ninb Eei livg, meib Bua Zauj kunq meib Bua Eei huvb tiaj yaag kan lovj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zyrug lovj a'q.

Iu-Mien New

¹⁴ Se gorngv meih mbuo taaih Ziouv yaac fu-sux ninh, muangx ninh nyei waac, maiv ngaengc ninh nyei lingc, meih mbuo caux gunv meih mbuo nyei hungh diex yaac gan longx Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ziouc longx aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຟູ-ສູ ນິ່ນ, ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ແຫງ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ກັນ ຫລົງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ຫລົງ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 12:14 Křížové odkazy