1 ซา​มู​เอน 12:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว พ้าย เย​ลุบ​บา​อัน, บา​ล้าก, เย้บ​ทา เหธา ซา​มู​เอน, หย่า เหฌียว เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด ฟาม-ปูง เฝย โหล่ว วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ถาย-แป้ง เญย เยียม.

Iu-Mien Old

¹¹ zyruq Paaiq ye-lupq-Baa-an, Baa-laakq, yepq-Taa Zauj saa-mu-en, yaag Fruj meib Bua pyauj Dutq faamb puv feij lrug uaq teij winb wavq Eei puab Diaq. meib Bua zyrug tu'q Taaib pcvb Eei yem.

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv paaiv Yelupv Mbaa^an, Mbaalaakv, Yepv^taa caux Saa^mu^en, yaac njoux meih mbuo biaux ndutv faam-bung feix louc wuov deix win-wangv nyei buoz-ndiev. Meih mbuo ziouc duqv taaix-baengh nyei yiem.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢ​ລຸບ​ບາ​ອັນ, ບາ​ລາກ, ເຢ໊ບ​ທາ ເຖສົາ ຊາ​ມູ​ເອນ, ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຟາມ-ປູງ ເຝີຍ ໂຫລ່ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຢຽມ.

1 ซา​มู​เอน 12:11 Křížové odkazy