1 ซา​มู​เอน 11:5 - Iu-Mien Thai

⁵ วั้ว หฒั่น เซา​โล จังๆ เยียม เด่ย ฮ่อง เจี๊ยน ง่ง หฑวน ต้าย. เซา​โล ฯฒฯ หน่าย นิ่น บัว, “แปะ ฝีง โหฒว หาย หญู่ง ชะ เญี้ยม?” นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ ยา​เบด เมี่ยน เญย เจ๊า-โหล่ว ก๊อง ปุน นิ่น หมวัง.

Iu-Mien Old

⁵ uaq zang sau-lo Javb Jav yem Deig hxvb Jyenq vovb Rwrnj taaib. sau-lo zyrug naaig ninb Bua, “pc'g fivj zruj haiq Euvg Qa'q Eyemq?” ninb Bua zyrug zx'q yaa-Betg myenb Eei Jaub lrug kxvq pun ninb mwavj.

Iu-Mien New

⁵ Wuov zanc Saulo jang-jang yiem ndeic horngh jienv ngongh nzuonx daaih. Saulo ziouc naaic ninh mbuo, “Baeqc fingx zoux haaix nyungc qaqv nyiemv?” Ninh mbuo ziouc zorqv Yaa^mbetc Mienh nyei jauv-louc gorngv bun ninh muangx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຊົາ​ໂລ ຈັງໆ ຢຽມ ເດີ່ຍ ຮ່ອງ ຈ໊ຽນ ງົ່ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທຈະ ຍ້ຽມ?” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢາ​ເບດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ກ໊ອງ ປຸນ ນິ່ນ ໝວັງ.

1 ซา​มู​เอน 11:5 Křížové odkazy