1 ซา​มู​เอน 10:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ มป่า ม่าย เต๋ย เหธว หลุ่น เญย เมี่ยน ก๊อง, “น้าย เต้า เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เหฌียว ตุ๊ บัว?” นิ่น บัว ฯฒฯ หมั่ง เผีย เซา​โล, ไม้ ฝูง ฒี่ง เหญ่ย ปุน นิ่น. มป่า เซา​โล ไม้ โค โล.

Iu-Mien Old

²⁷ mq paag maaib teij Zeuj lung Eei myenb kxvq, “naaiq taub myenb Navq haiq nx haib Fruj tu'q Bua?” ninb Bua zyrug mavg Piaj sau-lo, maiq fuvj zivb Eeig pun ninb. mq paag sau-lo maiq Ko lo.

Iu-Mien New

²⁷ Mv baac maaih deix ceux lunc nyei mienh gorngv, “Naaiv dauh mienh hnangv haaix nor haih njoux duqv mbuo?” Ninh mbuo ziouc mangc piex Saulo, maiv fungx zingh nyeic bun ninh. Mv baac Saulo maiv ko lo.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຖສວ ຫລຸ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ຕຸ໊ ບົວ?” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຊົາ​ໂລ, ໄມ້ ຝູງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ. ມປ່າ ເຊົາ​ໂລ ໄມ້ ໂຄ ໂລ.

1 ซา​มู​เอน 10:27 Křížové odkazy