1 ซา​มู​เอน 10:22 - Iu-Mien Thai

²² นิ่น บัว ฯฒฯ หน่าย เฒี้ยว, “วั้ว ล่าน เมี่ยน ต้าย น้าย ไฟ?” เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น ปี๋ง เจี๊ยน กะน้าย-ดุย กะญั์ว.”

Iu-Mien Old

²² ninb Bua zyrug naaig zyruq, “uaq laanb myenb taaib naaiq fai?” zyruq kxvq, “ninb pivj Jyenq ka'naaib Dwi ka'Euad.”

Iu-Mien New

²² Ninh mbuo ziouc naaic Ziouv, “Wuov laanh mienh daaih naaiv fai?” Ziouv gorngv, “Ninh bingx jienv ga'naaiv-ndui gu'nyuoz.”

ฉบับอักษรลาว

²² ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, “ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ນ້າຍ ໄຟ?” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ກະນ້າຍ-ດຸຍ ກະຍົ໌ວ.”

1 ซา​มู​เอน 10:22 Křížové odkazy