1 ซา​มู​เอน 10:21 - Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น ฯฒฯ ต้อ เบน​ยา​มิน ฝีง ต้าย, หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน, แอ๋ง ตี่ง แหม่ง หมั่ง, ด๊อด หฒุ มา​ตี เญย โต้ว ฒง. เซ้ด เมว์ย ด๊อด หฒุ คี้ด เญย ตอน, เซา​โล, มป่า นิ่น บัว ล์อ เซา​โล ไม้ ปวัด.

Iu-Mien Old

²¹ ninb zyrug txb Ben-yaa-min fivj taaib, ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng, cvj tivg mcvg mavg, Dxtq zu'g maa-ti Eei trub zov. setq mweid Dxtq zu'g Kitq Eei txn, sau-lo, mq paag ninb Bua lxd sau-lo maiq pwatg.

Iu-Mien New

²¹ Ninh ziouc dorh Mben^yaa^min Fingx daaih, ziux ninh mbuo nyei bungh buonc, aengx dingc maengc mangc, ndortv zuqc Maadi nyei douh zong. Setv mueiz ndortv zuqc Kitv nyei dorn, Saulo, mv baac ninh mbuo lorz Saulo maiv buatc.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ ຕ້າຍ, ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ແອ໋ງ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ, ດ໊ອດ ຕສຸ ມາ​ຕີ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ. ເຊດ ເມວີ໌ຍ ດ໊ອດ ຕສຸ ຄີດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊົາ​ໂລ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ລໍ໌ ເຊົາ​ໂລ ໄມ້ ປວັດ.

1 ซา​มู​เอน 10:21 Křížové odkazy