1 ฮู่ง โต้ว 9:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย ฯฒฯ เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เยียม เยีย จิว ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เลี่ยม เว่ย เยีย เญย เม่ง เยีย ปุน ธีง-เหฑ่ง น้าย นอม เปย๊า, เยีย อ๋อย กวั่ง ไม้ หมั่ง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง หฒุ เมี่ยน โหฒว โก๊ว ก๊อง, หฒุ เมี่ยน จั๊ด, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

Iu-Mien Old

⁷ yia zyrug zx'q i-saa-laa-en myenb Pai kwavg, maiq pun yem yia Jiu pun ninb Bua uaq nxm teib puv. lyemb weib yia Eei mevb yia pun Zivb Revg naaiq nxm pyauq, yia xij kwavg maiq mavg. yia yaag xij pun i-saa-laa-en myenb yem maang fivj Bu'Dovj zu'g myenb zruj kruq kxvq, zu'g myenb Jyetq, zu'g myenb Wrtq.

Iu-Mien New

⁷ yie ziouc zorqv I^saa^laa^en Mienh pai guangc, maiv bun yiem yie jiu bun ninh mbuo wuov norm deic-bung. Liemh weih yie nyei Mengh yie bun cing-nzengc naaiv norm biauv, yie oix guangc maiv mangc. Yie yaac oix bun I^saa^laa^en Mienh yiem maanc fingx mbu'ndongx zuqc mienh zoux gouv gorngv, zuqc mienh jatv, zuqc mienh huotv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄພ ກວັ່ງ, ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ລ່ຽມ ເວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຢຍ ປຸນ ທສີງ-ເດສ່ງ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ກວັ່ງ ໄມ້ ໝັ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂກ໊ວ ກ໊ອງ, ຕສຸ ມ່ຽນ ຈັ໊ດ, ຕສຸ ມ່ຽນ ຮວວດ.

1 ฮู่ง โต้ว 9:7 Křížové odkazy