1 ฮู่ง โต้ว 9:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “เม่ย กั้น แอ๊ะ, สี ก๊อง เม่ย เฮญี้ยว หฒีง, เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน หลง เยีย, ฮนั้ง เม่ย เญย เตีย, ดา​วิด นอ, เม่ย หย่า เอย เหฑ่ง เยีย พ้าย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, หย่า กัน หลง เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด,

Iu-Mien Old

⁴ “meib kanb c'q, sij kxvq meib Hruq zivj, zyepg zua'q Eei kan lovj yia, Navq meib Eei tia, Daa-witq nx, meib yaag ei Revg yia Paaiq Eei yetg zuvq waag, yaag kan lovj yia Eei livg Zauj leib latg,

Iu-Mien New

⁴ “Meih ganh aeqv, se gorngv meih hnyouv zingx, ziepc zuoqv nyei gan longx yie, hnangv meih nyei die, Ndaawitv nor, meih yaac ei nzengc yie paaiv nyei yietc zungv waac, yaac gan longx yie nyei lingc caux leiz-latc,

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ເມີ່ຍ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກັນ ຫລົງ ເຢຍ, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ ນໍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ເອີຍ ເດສ່ງ ເຢຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ຢ່າ ກັນ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ,

1 ฮู่ง โต้ว 9:4 Křížové odkazy