1 ฮู่ง โต้ว 9:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ซา​โล​มอน เหยียด หฮญัง ปัว หฑุ่น เยียม นิ่น เหธย วั้ว นอม เหฒี่ย-ต้อง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. นิ่น หย่า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ปั๊ว ฮูง. ฮนั้ง หน่าย นิ่น เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กง โหฒว เหฒียง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ saa-lo-mxn yetg Havj pua Rung yem ninb Zeij uaq nxm ziab txvb fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq. ninb yaag yem zyruq Eei Ra'Myen puaq huv. Navq naaig ninb Zeij zavg zyruq Eei pyauq Eei kov zruj zyavj Revg.

Iu-Mien New

²⁵ Saa^lo^morn yietc hnyangx buo nzunc yiem ninh ceix wuov norm ziec-dorngh fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv. Ninh yaac yiem Ziouv nyei nza'hmien buov hung. Hnangv naaic ninh ceix zaangc Ziouv nyei biauv nyei gong zoux ziangx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຢຽດ ຫຮຍັງ ປົວ ດສຸ່ນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຖສີຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປົ໊ວ ຮູງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ເຖສີຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກົງ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ.

1 ฮู่ง โต้ว 9:25 Křížové odkazy