1 ฮู่ง โต้ว 9:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ (อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง ต้าย เบ๊าะ หย่า ธ้าง ตุ๊ เก​เซ ฒี่ง. นิ่น หล่ง โต์ว ปั๊ว หย่า ไต๋ เหฑ่ง เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย คา​นา​อัน เมี่ยน. ฆะฮ้า ปู๋ง นิ่น เญย เซียะ ปุน ซา​โล​มอน หล่ง โหฒว เอ๊า วั้ว หฒั่น, นิ่น เฒาะ น้าย นอม ฒี่ง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน นิ่น เญย เซียะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ (i-yipq Eei faa-lo huvb taaib Bx'q yaag Zaavq tu'q ke-se zivb. ninb lovg trud puaq yaag taij Revg yem zivb ka'Euad Eei Kaa-naa-an myenb. Ga'haaq puvj ninb Eei sia'q pun saa-lo-mxn lovg zruj auq uaq zang, ninb zx'q naaiq nxm zivb zruj zivb Eeig pun ninb Eei sia'q.

Iu-Mien New

¹⁶ (I^yipv nyei Faalo Hungh daaih mborqv yaac caangv duqv Gese Zingh. Ninh longc douz buov yaac daix nzengc yiem zingh gu'nyuoz nyei Kaa^naa^an Mienh. Nqa'haav bungx ninh nyei sieqv bun Saa^lo^morn longc zoux auv wuov zanc, ninh zorqv naaiv norm zingh zoux zingh nyeic bun ninh nyei sieqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ (ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຢ່າ ທສ້າງ ຕຸ໊ ເກ​ເຊ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຢ່າ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ. ອກະຮ້າ ປູ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 9:16 Křížové odkazy