1 ฮู่ง โต้ว 9:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “โย์ว อ่า, เม่ย ปุน เยีย น้าย เต๋ย ฒี่ง เป๋น หาย หญู่ง ฒี่ง แล่?” นิ่น ฯฒฯ ธ้วด น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว คา​บุน เต่ย. น้าย เต๋ย ฒี่ง หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ เห่ว เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

Iu-Mien Old

¹³ ninb zyrug kxvq, “yrud aag, meib pun yia naaiq teij zivb penj haiq Euvg zivb lcb?” ninb zyrug Zwrtq naaiq teij zivb Eei Buaj heug Kaa-Bun teig. naaiq teij zivb yaag Navq uaq nx heug Tauj ib Jaaj Nxi.

Iu-Mien New

¹³ Ninh ziouc gorngv, “Youz aac, meih bun yie naaiv deix zingh benx haaix nyungc zingh laeh?” Ninh ziouc cuotv naaiv deix zingh nyei mbuox heuc Kaa^mbun Deic. Naaiv deix zingh yaac hnangv wuov nor heuc taux ih jaax hnoi.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສີ້ງ ແລ່?” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຄາ​ບຸນ ເຕີ່ຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ເຫ່ວ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 9:13 Křížové odkazy