1 ฮู่ง โต้ว 8:9 - Iu-Mien Thai

⁹ แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ขูง ม่าย ต้ง โม​เซ เยียม โฮ​เล้บ บง อัน วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น. ธ้วด ลิ์ว หน่าย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง. น้าย เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ฆะฮ้า เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า

Iu-Mien Old

⁹ lcvd vcvg waag faav Kuvj maaib tovb mo-se yem ho-lepq Bov an uaq teij i Kwaaiq la'pyeib penq. Zwrtq liud naaig maiq maaib haiq Euvg. naaiq teij i Kwaaiq la'pyeib penq se i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv, Ga'haaq zyruq Zauj ninb Bua lyepg Eei vcvg waag

Iu-Mien New

⁹ Laengz Ngaengc Waac Faang kungx maaih dongh Mose yiem Holepv Mbong an wuov deix i kuaaiv la'bieiv-benv. Cuotv liuz naaic maiv maaih haaix nyungc. Naaiv deix i kuaaiv la'bieiv-benv se I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung, nqa'haav Ziouv caux ninh mbuo liepc nyei ngaengc waac

ฉบับอักษรลาว

⁹ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຂູງ ມ່າຍ ຕົ້ງ ໂມ​ເຊ ຢຽມ ໂຮ​ເລບ ບົງ ອັນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ. ທສວດ ລິ໌ວ ໜ່າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ອກະຮ້າ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ

1 ฮู่ง โต้ว 8:9 Křížové odkazy