1 ฮู่ง โต้ว 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ แกง ฟาง เญย เดี๋ยง ด๊าว เญย. เยียม สีง ติ่น กะญั์ว เจี๋ย วั้ว ฉง เญย หฑะเฮมียน แหมง, เซ เยียม ธีง-เหฑ่ง ต๋อง วั้ว ฉง, ฒู้ง หมั่ง ตุ๊ ปวัด น้าย เต๋ย เดี๋ยง. มป่า เยียม ธีง-เหฑ่ง ต๋อง กะเหญี่ย แหมง หมั่ง ไม้ ปวัด อ๊ะ. น้าย เต๋ย เดี๋ยง หธ่อ เยียม หน่าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁸ kcv faav Eei Dyavj Daauq Eei. yem sivj ting ka'Euad Jiaj uaq Qovj Eei Ra'Myen mcvj, se yem Zivb Revg txvj uaq Qovj, zuvq mavg tu'q pwatg naaiq teij Dyavj. mq paag yem Zivb Revg txvj ka'Eiag mcvj mavg maiq pwatg a'q. naaiq teij Dyavj Zxg yem naaig Tauj ib Jaaj Nxi.

Iu-Mien New

⁸ Gaeng faang nyei ndiangx ndaauv nyei. Yiem singx dinc gu'nyuoz jiex wuov qongx nyei nza'hmien maengx, se yiem Cing-Nzengc Dorngx wuov qongx, zungv mangc duqv buatc naaiv deix ndiangx. Mv baac yiem Cing-Nzengc Dorngx ga'nyiec maengx mangc maiv buatc aqv. Naaiv deix ndiangx corc yiem naaic taux ih jaax hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ແກງ ຟາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ດ໊າວ ເຍີຍ. ຢຽມ ສີງ ຕິ່ນ ກະຍົ໌ວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ເຊ ຢຽມ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ຖຈົງ, ຕສູ໊ງ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ. ມປ່າ ຢຽມ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ໋ອງ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ອ໊ະ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ ຖສໍ່ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 8:8 Křížové odkazy