1 ฮู่ง โต้ว 8:66 - Iu-Mien Thai

⁶⁶ ฆะฮ้า วั้ว ฮนอย ฮู่ง เตี๋ย บั๋ว แปะ ฝีง หฑวน. นิ่น บัว ปวัง หว่า ปุน ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ หฑวน เปย๊า, หฒะเก้ง เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย ไห่ เหว่ย เฒี้ยว ปุน นิ่น เญย โปว, ดา​วิด, เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ตุ๊ หลง เญย เหยียด ฒู้ง สี่.

Iu-Mien Old

⁶⁶ Ga'haaq uaq Nxi huvb tiaj Buaj pc'g fivj Rwrnj. ninb Bua pwav waag pun huvb tiaj zyrug Rwrnj pyauq, za'kevb Fyenb yrub a'Neiq haig weig zyruq pun ninb Eei pru, Daa-witq, Zauj ninb Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, tu'q lovj Eei yetg zuvq sig.

Iu-Mien New

⁶⁶ Nqa'haav wuov hnoi hungh diex mbuox baeqc fingx nzuonx. Ninh mbuo buang waac bun hungh diex ziouc nzuonx biauv, za'gengh njien-youh a'hneiv haic weic Ziouv bun ninh nyei bou, Ndaawitv, caux ninh nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, duqv longx nyei yietc zungv sic.

ฉบับอักษรลาว

⁶⁶ ອກະຮ້າ ວົ້ວ ຮນອຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ບົວ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ, ຕສະເກ້ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ດາ​ວິດ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຕຸ໊ ຫລົງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່.

1 ฮู่ง โต้ว 8:66 Křížové odkazy