1 ฮู่ง โต้ว 8:63 - Iu-Mien Thai

⁶³ ซา​โล​มอน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย ม่าย อี หว่าน อี ธิน เต้า ง่ง เหธา เหฒียบ เหญ่ย หว่าน เต้า ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง. ฮู่ง เตี๋ย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฝูง ปุน เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁶³ saa-lo-mxn fovg hxg ziag pun zyruq weig Jiu Tov Eei ka'naaiq maaib i waang i Zin taub vovb Zauj zyepg Eeig waang taub yuvb Zauj pa'ki yuvb. huvb tiaj Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug zx'q zavg zyruq Eei pyauq fuvj pun zyruq.

Iu-Mien New

⁶³ Saa^lo^morn fongc horc ziec bun Ziouv weic jiu tong nyei ga'naaiv maaih i waanc i cin dauh ngongh caux ziepc nyeic waanc dauh yungh caux ba'gi yungh. Hungh diex caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh ziouc zorqv zaangc Ziouv nyei biauv fungx bun Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁶³ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມ່າຍ ອີ ຫວ່ານ ອີ ທສິນ ເຕົ້າ ງົ່ງ ເຖສົາ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

1 ฮู่ง โต้ว 8:63 Křížové odkazy