1 ฮู่ง โต้ว 8:61 - Iu-Mien Thai

⁶¹ ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว หอบ หฒุ เหฒียบ ฒัวะ เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หลี่ง, กัน หลง นิ่น เญย เล์ย-หลัด ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.”

Iu-Mien Old

⁶¹ Navq naaig meib Bua hxpg zu'g zyepg zua'q Hruq kan zyruq, Bua Eei Tinb huvb. xij zu'g ei Jyenq ninb Eei livg, kan lovj ninb Eei leib latg Navq ib Nxi nx.”

Iu-Mien New

⁶¹ Hnangv naaic meih mbuo horpc zuqc ziepc zuoqv hnyouv gan Ziouv, mbuo nyei Tin-Hungh. Oix zuqc ei jienv ninh nyei lingc, gan longx ninh nyei leiz-latc hnangv ih hnoi nor.”

ฉบับอักษรลาว

⁶¹ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ໂຮຍ້ວ ກັນ ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ, ກັນ ຫລົງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຮນັ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ນໍ.”

1 ฮู่ง โต้ว 8:61 Křížové odkazy