1 ฮู่ง โต้ว 8:59 - Iu-Mien Thai

⁵⁹ โท้ ปุน เยีย เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว น้าย เต๋ย หว่า ฮนอยๆ ม์วนๆ เยียม นิด เฒี้ยว ฟัด. หย่า โท้ นิ่น ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, หฒิว นิ่น บัว โม์ว ฮนอย เฉียม หล่ง เญย,

Iu-Mien Old

⁵⁹ Toq pun yia tauj kauj Jrub zyruq naaiq teij waag Nxib Nxi mwrnb mwrnd yem nitq zyruq fatq. yaag Toq ninb Kxb lyenb ninb Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, ziuj ninb Bua mrud Nxi Qyemj lovg Eei,

Iu-Mien New

⁵⁹ Tov bun yie daux gaux jouh Ziouv naaiv deix waac hnoi-hnoi muonz-muonz yiem nitv Ziouv fatv. Yaac tov ninh korv-lienh ninh nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, ziux ninh mbuo mouz hnoi qiemx longc nyei,

ฉบับอักษรลาว

⁵⁹ ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ຕສ໊ຽວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຮນອຍໆ ມ໌ວນໆ ຢຽມ ນິດ ຕສ໊ຽວ ຟັດ. ຢ່າ ໂທ້ ນິ່ນ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໂມ໌ວ ຮນອຍ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ,

1 ฮู่ง โต้ว 8:59 Křížové odkazy