1 ฮู่ง โต้ว 8:57 - Iu-Mien Thai

⁵⁷ โท้ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เหธา เยีย บัว เยียม ฮนั้ง นิ่น เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย บัว เยียม วั้ว นอ. โท้ นิ่น ไม้ ตู๋ง เล่ย ฆอย เยีย บัว ไฟ กวั่ง เยีย บัว.

Iu-Mien Old

⁵⁷ Toq zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb Zauj yia Bua yem Navq ninb Zauj yia Bua Eei ovb Taaij Bua yem uaq nx. Toq ninb maiq tuvq leib Gxi yia Bua fai kwavg yia Bua.

Iu-Mien New

⁵⁷ Tov Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh caux yie mbuo yiem hnangv ninh caux yie mbuo nyei ong-taaix mbuo yiem wuov nor. Tov ninh maiv dungx leih nqoi yie mbuo fai guangc yie mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁷ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ນໍ. ໂທ້ ນິ່ນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ ບົວ ໄຟ ກວັ່ງ ເຢຍ ບົວ.

1 ฮู่ง โต้ว 8:57 Křížové odkazy