1 ฮู่ง โต้ว 8:56 - Iu-Mien Thai

⁵⁶ “เธง เฒี้ยว, ต้ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฮิด ขวน ฮนั้ง นิ่น แล์ง เญย หว่า นอ. นิ่น เอย เจี๊ยน นิ่น หล่ง นิ่น เญย โปว, โม​เซ, แล์ง เญย เหยียด ฒู้ง หลง เญย หว่า, ไม้ ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.

Iu-Mien Old

⁵⁶ “Zev zyruq, tovb pun i-saa-laa-en myenb hitq Kwrnj Navq ninb lcvd Eei waag nx. ninb ei Jyenq ninb lovg ninb Eei pru, mo-se, lcvd Eei yetg zuvq lovj Eei waag, maiq puvj Dxtq yetg Jruj.

Iu-Mien New

⁵⁶ “Ceng Ziouv, dongh bun I^saa^laa^en Mienh hitv kuonx hnangv ninh laengz nyei waac nor. Ninh ei jienv ninh longc ninh nyei bou, Mose, laengz nyei yietc zungv longx nyei waac, maiv bungx ndortv yietc joux.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁶ “ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຮິດ ຂວນ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ. ນິ່ນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ແລ໌ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ຢຽດ ໂຈ໋ວ.

1 ฮู่ง โต้ว 8:56 Křížové odkazy