1 ฮู่ง โต้ว 8:51 - Iu-Mien Thai

⁵¹ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เม่ย เญย แปะ ฝีง, เม่ย หฑิบ เญย ป่วน, ต้ง เม่ย ต้อ ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ฮนั้ง เยียม สิน เฮลียะ เญย โต์ว-โล่ว ต้อ ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

⁵¹ weig zu'g ninb Bua zruj meib Eei pc'g fivj, meib Ripg Eei pwrng, tovb meib txb Zwrtq i-yipq teib puv, Navq yem sinj Lia'q Eei trub lrub txb Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

⁵¹ weic zuqc ninh mbuo zoux meih nyei baeqc fingx, meih nzipc nyei buonc, dongh meih dorh cuotv I^yipv Deic-Bung, hnangv yiem sinx hlieqv nyei douz-louh dorh cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁵¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເມີ່ຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຮນັ້ງ ຢຽມ ສິນ ເຮລັຍ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ໂລ່ວ ຕໍ້ ທສວດ ຕ້າຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 8:51 Křížové odkazy