1 ฮู่ง โต้ว 8:50 - Iu-Mien Thai

⁵⁰ โท้ กวั่ง เม่ย เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ต้ง ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง. โท้ กวั่ง ฆอย นิ่น บัว โหฒว ต่อง เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง สี่ หย่า ปุน เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว,

Iu-Mien Old

⁵⁰ Toq kwavg meib Eei myenb Eei zwid, tovb paamd zwid txvg meib uaq teij pc'g fivj. Toq kwavg Gxi ninb Bua zruj txvg meib Eei yetg zuvq sig yaag pun Bx'q hivb ninb Bua uaq teij winb wavq Kxb lyenb ninb Bua,

Iu-Mien New

⁵⁰ Tov guangc meih nyei mienh nyei zuiz, dongh baamz zuiz dorngc meih wuov deix baeqc fingx. Tov guangc nqoi ninh mbuo zoux dorngc meih nyei yietc zungv sic yaac bun mborqv hingh ninh mbuo wuov deix win-wangv korv-lienh ninh mbuo,

ฉบับอักษรลาว

⁵⁰ ໂທ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕົ້ງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ. ໂທ້ ກວັ່ງ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ຢ່າ ປຸນ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ,

1 ฮู่ง โต้ว 8:50 Křížové odkazy