1 ฮู่ง โต้ว 8:42 - Iu-Mien Thai

⁴² (เหว่ย หฒุ ม่าย เมี่ยน ตุ๊ ไฮ์ เถา เม่ย โฮล ไห่ เญย เม่ง เหธา เม่ย เญย ปั์ว เญย ต้ม ชะ เหธา เม่ย ซูง ปั์ว ธ้วด โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่), นิ่น หย่า ต้าย หูง น้าย นอม เปย๊า เต๋า เก๋า.

Iu-Mien Old

⁴² (weig zu'g maaib myenb tu'q haid Tauj meib Lo haig Eei mevb Zauj meib Eei puad Eei tomb Qa'q Zauj meib suv puad Zwrtq zruj Bua'g hxvb Eei sig), ninb yaag taaib huvj naaiq nxm pyauq tauj kauj.

Iu-Mien New

⁴² (weic zuqc maaih mienh duqv haiz taux meih hlo haic nyei mengh caux meih nyei buoz nyei domh qaqv caux meih sung buoz cuotv zoux mbuoqc horngh nyei sic), ninh yaac daaih hungx naaiv norm biauv daux gaux.

ฉบับอักษรลาว

⁴² (ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ເຖົາ ເມີ່ຍ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຊູງ ປົ໌ວ ທສວດ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່,) ນິ່ນ ຢ່າ ຕ້າຍ ຫູງ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.

1 ฮู่ง โต้ว 8:42 Křížové odkazy