1 ฮู่ง โต้ว 8:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ “ก๊อง เถา กั้น ฝีง เมี่ยน, เซ ไม้ เฒ์ย เม่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง, มป่า เหว่ย เม่ย เญย เม่ง เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย,

Iu-Mien Old

⁴¹ “kxvq Tauj kanb fivj myenb, se maiq zeid meib Eei i-saa-laa-en pc'g fivj, mq paag weig meib Eei mevb yem ko Eei teib puv taaib,

Iu-Mien New

⁴¹ “Gorngv taux ganh fingx mienh, se maiv zeiz meih nyei I^saa^laa^en baeqc fingx, mv baac weic meih nyei mengh yiem go nyei deic-bung daaih,

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ “ກ໊ອງ ເຖົາ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ແປະ ຝີງ, ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ,

1 ฮู่ง โต้ว 8:41 Křížové odkazy