1 ฮู่ง โต้ว 8:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ “สี ก๊อง เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ปวั้ง ต้ม หง่อ, ไฟ ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง, ไฟ เบย้า เจี๋ย บั๊ว, ปุ๊ด หลัด โต์ว, ไฟ จ๊บ-เหญ่ย ฟ้าน, ไฟ แกง-เมา ฟ้าน, ไฟ ม่าย วิน-วั้ง เว่ย ก๋อม อ๋อย เบ๊าะ เม่ย บัว เญย หาย นอม ฒี่ง, ไฟ ไม้ กุ๊น ปวั้ง หฒุ หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน, หาย หญู่ง แป่ง,

Iu-Mien Old

³⁷ “sij kxvq yem naaiq nxm teib puv pwavb tomb vxg, fai putq tomb wrnb pcvg, fai Byaub Jiaj Buaq, putq latg trud, fai Jopg Eeig faanq, fai kcvb mau faanq, fai maaib winb wavq weib kxmj xij Bx'q meib Bua Eei haiq nxm zivb, fai maiq kunq pwavb zu'g haiq Euvg ze'g naang, haiq Euvg pcvg,

Iu-Mien New

³⁷ “Se gorngv yiem naaiv norm deic-bung buangh domh ngorc, fai butv domh wuon-baengc, fai mbiauh jiex mbuov, butv latc douz, fai jopv-nyeic faanv, fai gaeng-mau faanv, fai maaih win-wangv weih gormx oix mborqv meih mbuo nyei haaix norm zingh, fai maiv gunv buangh zuqc haaix nyungc zeqc naanc, haaix nyungc baengc,

ฉบับอักษรลาว

³⁷ “ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປວັ້ງ ຕົ້ມ ຫງໍ່, ໄຟ ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ, ໄຟ ເບຢົ້າ ເຈ໋ຍ ບົ໊ວ, ປຸ໊ດ ຫລັດ ໂຕ໌ວ, ໄຟ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຟ້ານ, ໄຟ ແກງ-ເມົາ ຟ້ານ, ໄຟ ມ່າຍ ວິນ-ວັ້ງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ນອມ ຕສີ້ງ, ໄຟ ໄມ້ ກຸ໊ນ ປວັ້ງ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ, ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແປ່ງ,

1 ฮู่ง โต้ว 8:37 Křížové odkazy