1 ฮู่ง โต้ว 8:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ โท้ เม่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หมวัง ไฮ์ หย่า กวั่ง เม่ย เญย โปว บัว, เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย ฒุ์ย. โท้ หฌาว นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม หธีง หอบ, หย่า ปุน บยู่ง เหฌี่ย เม่ย ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง หฑิบ เญย เดา.

Iu-Mien Old

³⁶ Toq meib yem kub vwaaig luvb mwavj haid yaag kwavg meib Eei pru Bua, meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Eei zwid. Toq Faauj ninb Bua Navq haiq nx yem Zivj hxpg, yaag pun Byuvg Fiag meib pun meib Eei pc'g fivj Ripg Eei Dau.

Iu-Mien New

³⁶ tov meih yiem gu'nguaaic lungh muangx haiz yaac guangc meih nyei bou mbuo, meih nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, nyei zuiz. Tov njaaux ninh mbuo hnangv haaix nor yiem cingx horpc, yaac bun mbiungc njiec meih bun meih nyei baeqc fingx nzipc nyei ndau.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ໝວັງ ໄຮ໌ ຢ່າ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ໂທ້ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ ຖສີງ ຫອບ, ຢ່າ ປຸນ ບຢູ່ງ ເອຈ່ຍ ເມີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ດສິບ ເຍີຍ ເດົາ.

1 ฮู่ง โต้ว 8:36 Křížové odkazy