1 ฮู่ง โต้ว 8:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ โท้ เม่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หมวัง หย่า กวั่ง เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย, ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย เยียม เม่ย เหธย ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

³⁴ Toq meib yem kub vwaaig luvb mwavj yaag kwavg meib Eei pc'g fivj Eei zwid, txb ninb Bua Rwrnj taaib yem meib Zeij pun ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.

Iu-Mien New

³⁴ tov meih yiem gu'nguaaic lungh muangx yaac guangc meih nyei baeqc fingx nyei zuiz, dorh ninh mbuo nzuonx daaih yiem meih ceix bun ninh mbuo nyei ong-taaix nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ໝວັງ ຢ່າ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຖສີຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

1 ฮู่ง โต้ว 8:34 Křížové odkazy