1 ฮู่ง โต้ว 8:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ “อี้ หฒั่น เฒี้ยว เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว. เยีย หฑิบ เจี๊ยน เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, เฒว์ย เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง เหว่ย, ฮนั้ง เฒี้ยว แล์ง นอ. เยีย หย่า ตุ๊ เหว่ย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เม่ง, เหธย เหฒียง เปย๊า.

Iu-Mien Old

²⁰ “ib zang zyruq ei ninb lcvd Eei waag zruj. yia Ripg Jyenq yia Eei tia, Daa-witq, zweid Jyenq i-saa-laa-en myenb Eei huvb weig, Navq zyruq lcvd nx. yia yaag tu'q weig zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei mevb, Zeij zyavj pyauq.

Iu-Mien New

²⁰ “Ih zanc Ziouv ei ninh laengz nyei waac zoux. Yie nzipc jienv yie nyei die, Ndaawitv, zueiz jienv I^saa^laa^en Mienh nyei hungh weic, hnangv Ziouv laengz nor. Yie yaac duqv weic Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Mengh, ceix ziangx biauv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ “ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ເອີຍ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ດສິບ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ນໍ. ເຢຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເມ່ງ, ເຖສີຍ ຕສຢັ໋ງ ເປຢົ໊າ.

1 ฮู่ง โต้ว 8:20 Křížové odkazy