1 ฮู่ง โต้ว 8:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ นิ่น ก๊อง, “เธง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฒิว นิ่น กั้น เญย ฑุ่ย เหธา เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, แล์ง เญย หว่า หล่ง นิ่น กั้น เญย ปั์ว โหฒว เหฒียง. เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง,

Iu-Mien Old

¹⁵ ninb kxvq, “Zev zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb. ninb ziuj ninb kanb Eei Rwib Zauj yia Eei tia, Daa-witq, lcvd Eei waag lovg ninb kanb Eei puad zruj zyavj. weig zu'g ninb kxvq,

Iu-Mien New

¹⁵ Ninh gorngv, “Ceng Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh. Ninh ziux ninh ganh nyei nzuih caux yie nyei die, Ndaawitv, laengz nyei waac longc ninh ganh nyei buoz zoux ziangx. Weic zuqc ninh gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ, ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອງ,

1 ฮู่ง โต้ว 8:15 Křížové odkazy