1 ฮู่ง โต้ว 8:12 - Iu-Mien Thai

¹² วั้ว หฒั่น ซา​โล​มอน เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ปุน บะฮนอย เยียม วั้ว ลู่ง, มป่า เฒี้ยว ก๊อง เฒี้ยว อ๋อย เยียม หฮมวัง ไห่ เญย บ๋วน กะญั์ว.

Iu-Mien Old

¹² uaq zang saa-lo-mxn tauj kauj kxvq, “o zyruq aag, meib pun Ba'Nxi yem uaq luvb, mq paag zyruq kxvq zyruq xij yem Mwavj haig Eei Bwrnj ka'Euad.

Iu-Mien New

¹² Wuov zanc Saa^lo^morn daux gaux gorngv, “O Ziouv aac, meih bun mba'hnoi yiem wuov lungh, mv baac Ziouv gorngv Ziouv oix yiem hmuangx haic nyei mbuonx gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຊາ​ໂລ​ມອນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ປຸນ ບະຮນອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ, ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຫຮມວັງ ໄຫ່ ເຍີຍ ບ໋ວນ ກະຍົ໌ວ.

1 ฮู่ง โต้ว 8:12 Křížové odkazy