1 ฮู่ง โต้ว 7:9 - Iu-Mien Thai

⁹ น้าย เต๋ย เปย๊า เยียม กะเดี๊ย เดา เถา หฌ่ง-เตว๊ย, เยียม กะเหญี่ย แหมง แอ๋ง มี่ง เถา ต้ม หลาด, เหยียด ฒู้ง หล่ง จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย หฒุ ต้าย หฒิว นิ่น บัว เญย ธิ-หธุน, แอ๋ง หล่ง เหฌียว เหฌียว หละเปย๊ย กะญั์ว เหธา กะเหญี่ย แหมง.

Iu-Mien Old

⁹ naaiq teij pyauq yem ka'Diaq Dau Tauj Fovb tweiq, yem ka'Eiag mcvj cvj mivb Tauj tomb laatg, yetg zuvq lovg Jaaij haig Eei la'pyeiq zu'g taaib ziuj ninb Bua Eei Zi'g Zunj, cvj lovg Fruj Fruj la'pyeiq ka'Euad Zauj ka'Eiag mcvj.

Iu-Mien New

⁹ Naaiv deix biauv yiem ga'ndiev ndau taux njongc-dueiv, yiem ga'nyiec maengx aengx mingh taux domh laatc, yietc zungv longc jaaix haic nyei la'bieiv zuqc daaih ziux ninh mbuo nyei ciqv-cunx, aengx longc njoux njoux la'bieiv gu'nyuoz caux ga'nyiec maengx.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຖົາ ອຈົ່ງ-ເຕວີ໊ຍ, ຢຽມ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ຕົ້ມ ຫລາດ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົ່ງ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທສິ-ຖສຸນ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ໂອຈ໋ວ ໂອຈ໋ວ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກະຍົ໌ວ ເຖສົາ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ.

1 ฮู่ง โต้ว 7:9 Křížové odkazy