1 ฮู่ง โต้ว 7:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยียม น้าย ฉง ฆะฮ้า แหมง, กั้น นอม หลาด กะญั์ว, นิ่น เหธย นิ่น กั้น เยียม เญย ฮู่ง ติ่น หย่า เหธา วั้ว นอม โหฒว ฟี่ ฮนั้ง. ซา​โล​มอน หย่า เหว่ย นิ่น เญย เอ๊า, ฟา​โล เญย เซียะ, เหธย นอม เปย๊า ฟี่ ฮนั้ง เญย.

Iu-Mien Old

⁸ yem naaiq Qovj Ga'haaq mcvj, kanb nxm laatg ka'Euad, ninb Zeij ninb kanb yem Eei huvb ting yaag Zauj uaq nxm zruj fib Navq. saa-lo-mxn yaag weig ninb Eei auq, faa-lo Eei sia'q, Zeij nxm pyauq fib Navq Eei.

Iu-Mien New

⁸ Yiem naaiv qongx nqa'haav maengx, ganh norm laatc gu'nyuoz, ninh ceix ninh ganh yiem nyei hungh dinc yaac caux wuov norm zoux fih hnangv. Saa^lo^morn yaac weic ninh nyei auv, Faalo nyei sieqv, ceix norm biauv fih hnangv nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢຽມ ນ້າຍ ຖຈົງ ອກະຮ້າ ແໝງ, ກັ້ນ ນອມ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ, ນິ່ນ ເຖສີຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ໂຕສ໋ວ ຟີ່ ຮນັ້ງ. ຊາ​ໂລ​ມອນ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ເຊັຍ, ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 7:8 Křížové odkazy