1 ฮู่ง โต้ว 7:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น แอ๋ง โหฒว ‘ม่าย ต้ม เดี้ยว เญย เปย๊า,’ ด๊าว ฮม์ เหฒียบ เดาะ, จั๊ง ฟ่า เหฒียบ เดาะ. เยียม หฑะเฮมียน แหมง ก๊ม เจี๊ยน แอ๋ง ม่าย เดี้ยว แหธง เจี๊ยน. กู้ หงว่าย หย่า ก๊ม เจี๊ยน เฑีย ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

⁶ ninb cvj zruj ‘maaib tomb Dyrub Eei pyauq,’ Daauq Mmd zyepg Dx'g, Javq faab zyepg Dx'g. yem Ra'Myen mcvj komq Jyenq cvj maaib Dyrub Zcvj Jyenq. kub vwaaig yaag komq Jyenq Ria Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

⁶ Ninh aengx zoux ‘Maaih Domh Ndiouh nyei Biauv,’ ndaauv hmz ziepc ndorqc, jangv faah ziepc ndorqc. Yiem nza'hmien maengx gomv jienv aengx maaih ndiouh caengx jienv. Gu'nguaaic yaac gomv jienv nzie cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ‘ມ່າຍ ຕົ້ມ ດ້ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ,’ ດ໊າວ ຮມ໌ ຕສຽບ ເດາະ, ຈັ໊ງ ຟ່າ ຕສຽບ ເດາະ. ຢຽມ ດສະຮມຽນ ແໝງ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ ແອ໋ງ ມ່າຍ ດ້ຽວ ແຖສງ ຈ໊ຽນ. ກູ້ ຫງວ່າຍ ຢ່າ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ ເດສຍ ທສວດ ຕ້າຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 7:6 Křížové odkazy