1 ฮู่ง โต้ว 7:51 - Iu-Mien Thai

⁵¹ ซา​โล​มอน ฮู่ง โหฒว เหฒียง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย เหยียด ฒู้ง กง, นิ่น ฯฒฯ ต้อ นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย เปียะ ต้าย, เซ เจียม, ญ่าน เหธา จา-ต๋อง. นิ่น หย่า อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁵¹ saa-lo-mxn huvb zruj zyavj zavg zyruq Eei pyauq Eei yetg zuvq kov, ninb zyrug txb ninb Eei tia, Daa-witq, fuvj pun zyruq Eei ka'naaiq pia'g taaib, se Jyem, Eaanb Zauj Jaab txvj. ninb yaag an Jyenq zavg zyruq Eei pyauq syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj.

Iu-Mien New

⁵¹ Saa^lo^morn Hungh zoux ziangx zaangc Ziouv nyei biauv nyei yietc zungv gong, ninh ziouc dorh ninh nyei die, Ndaawitv, fungx bun Ziouv nyei ga'naaiv bieqc daaih, se jiem, nyaanh caux jaa-dorngx. Ninh yaac an jienv zaangc Ziouv nyei biauv siou jaaix nyei ga'naaiv nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁵¹ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ, ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເປັຍ ຕ້າຍ, ເຊ ຈຽມ, ຍ່ານ ເຖສົາ ຈາ-ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ຢ່າ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

1 ฮู่ง โต้ว 7:51 Křížové odkazy