1 ฮู่ง โต้ว 7:50 - Iu-Mien Thai

⁵⁰ เจียม-เปี้ยน, จั๊บ ตัง-โธ้ เญย ฌิ้ว, หฑ่อม, ต้ม ปะเกน เหธา ฮูง-โล่ว, หย่า โหฒว วั้ว ด่าง แหมง วั้ว ฉง, เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เญย เจียม-แก้ง ซอน. เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง ซอน หย่า หล่ง เจียม โหฒว ต้าย.

Iu-Mien Old

⁵⁰ Jyemb pyenb, Japq tavb Zoq Eei Fiuq, Rxmg, tomb pa'ken Zauj huvb lrub, yaag zruj uaq Daavg mcvj uaq Qovj, se kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj Eei Jyemb kcvb sxn. pia'g zavg zyruq Eei pyauq Eei kcvb sxn yaag lovg Jyem zruj taaib.

Iu-Mien New

⁵⁰ jiem-bienh, japv dang-cov nyei njiuv, nzormc, domh ba'gen caux hung-louh, yaac zoux wuov ndaangc maengx wuov qongx, se Gauh Cing-Nzengc Jiex Wuov Qongx nyei jiem-gaengh sorn. Bieqc zaangc Ziouv nyei biauv nyei gaengh sorn yaac longc jiem zoux daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁰ ຈຽມ-ປ້ຽນ, ຈັ໊ບ ຕັງ-ໂທສ້ ເຍີຍ ອຈິ໊ວ, ດສ່ອມ, ຕົ້ມ ປະເກນ ເຖສົາ ຮູງ-ໂລ່ວ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ວົ້ວ ຖຈົງ, ເຊ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ເຍີຍ ຈຽມ-ແກ້ງ ຊອນ. ເປັຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ຊອນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 7:50 Křížové odkazy