1 ฮู่ง โต้ว 7:47 - Iu-Mien Thai

⁴⁷ ซา​โล​มอน ไม้ เห่ว เมี่ยน เฑียง น้าย เต๋ย หาย หญู่ง กะน้าย เหว่ย หฒุ ม่าย ธั้ม ไห่. ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ไม้ ฝุน ต้ง ซิ เญย เฮนี้ย-ต้าว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴⁷ saa-lo-mxn maiq heug myenb Ryav naaiq teij haiq Euvg ka'naaiq weig zu'g maaib Zamq haig. Navq naaig zyrug maiq funj tovb si'q Eei Niab taaub a'q.

Iu-Mien New

⁴⁷ Saa^lo^morn maiv heuc mienh nziang naaiv deix haaix nyungc ga'naaiv weic zuqc maaih camv haic. Hnangv naaic ziouc maiv funx dongh siqv nyei hniev-daauh aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁷ ຊາ​ໂລ​ມອນ ໄມ້ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ດສຢັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ທສ້ຳ ໄຫ່. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຝຸນ ຕົ້ງ ຊິ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ ອ໊ະ.

1 ฮู่ง โต้ว 7:47 Křížové odkazy