1 ฮู่ง โต้ว 7:42 - Iu-Mien Thai

⁴² เฝย แป๊ะ นอม หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว เหว่ย ฒอง วั้ว เต๋ย อี คว้าย มู์ง, (เหยียด คว้าย มู์ง หล่ง อี เลี์ยว หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว ฒอง เยียม ต้ม เดี้ยว เตว๊ย-เมว์ย ฮนั้ง หฑ่อม เญย ฝัง วั้ว เต๋ย อี นอม กะน้าย,)

Iu-Mien Old

⁴² feij pc'q nxm zi'g lyrub pyruq weig zxv uaq teij i Kwaaiq muvd, (yetg Kwaaiq muvd lovg i lyrud zi'g lyrub pyruq zxv yem tomb Dyrub tweib mweid Navq Rxmg Eei favj uaq teij i nxm ka'naaiq),

Iu-Mien New

⁴² feix baeqv norm ziqc liouh biouv weic zorng wuov deix i kuaaiv mungz, (yietc kuaaiv mungz longc i liouz ziqc liouh biouv zorng yiem domh ndiouh dueiv-mueiz hnangv nzormc nyei fangx wuov deix i norm ga'naaiv),

ฉบับอักษรลาว

⁴² ເຝີຍ ແປ໊ະ ນອມ ຕສິ ລ່ຽວ ປ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ມູ໌ງ, (ຢຽດ ຄວ້າຍ ມູ໌ງ ຫລົ່ງ ອີ ລ໌ຽວ ຕສິ ລ່ຽວ ປ໊ຽວ ຕສອງ ຢຽມ ຕົ້ມ ດ້ຽວ ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ ຮນັ້ງ ດສ່ອມ ເຍີຍ ຝັງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ນອມ ກະນ້າຍ,)

1 ฮู่ง โต้ว 7:42 Křížové odkazy