1 ฮู่ง โต้ว 7:12 - Iu-Mien Thai

¹² เว่ย ก๋อม เญย ต้ม หลาด หล่ง ปัว เหยี่ยม หฒุ ต้าย เญย หละเปย๊ย เหธา เหยียด เหยี่ยม สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง. เว่ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หลาด เหธา เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า วั้ว ฉง ฟี่ ฮนั้ง เญย.

Iu-Mien Old

¹² weib kxmj Eei tomb laatg lovg pua yemg zu'g taaib Eei la'pyeiq Zauj yetg yemg sij-Daa zovb Dyavj. weib zavg zyruq Eei pyauq Eei laatg Zauj pia'g zavg zyruq Eei pyauq uaq Qovj fib Navq Eei.

Iu-Mien New

¹² Weih gormx nyei domh laatc longc buo yiemc zuqc daaih nyei la'bieiv caux yietc yiemc si^ndaa zongh ndiangx. Weih zaangc Ziouv nyei biauv nyei laatc caux bieqc zaangc Ziouv nyei biauv wuov qongx fih hnangv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫລາດ ຫລົ່ງ ປົວ ຢ່ຽມ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຢຽດ ຢ່ຽມ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ. ເວີ່ຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຫລາດ ເຖສົາ ເປັຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ຖຈົງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 7:12 Křížové odkazy