1 ฮู่ง โต้ว 6:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหธย เปย๊า เญย เฒี่ยง โห่ ขูง หล่ง เยียม หละเปย๊ย-หล่ม หฒุ เหฒียง เญย หละเปย๊ย. ฮนั้ง หน่าย, เหธย เญย เฒี่ยง โห่ เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ไม้ ม่าย เฮลียะ-เฒว่ย ไฟ โป๊ว ไฟ หาย หญู่ง เฮลียะ-จา-สี่ เญย เฉีย บุย.

Iu-Mien Old

⁷ Zeij pyauq Eei zyavb hog Kuvj lovg yem la'pyeib lomg zu'g zyavj Eei la'pyeiq. Navq naaig, Zeij Eei zyavb hog yem zavg Tinb huvb Eei pyauq maiq maaib Lia'g zweib fai pruq fai haiq Euvg Lia'g Jaab sig Eei Qiaj Bwi.

Iu-Mien New

⁷ Ceix biauv nyei ziangh hoc kungx longc yiem la'bieiv-lomc zuqc ziangx nyei la'bieiv. Hnangv naaic, ceix nyei ziangh hoc yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv maiv maaih hlieqv-zueih fai bouv fai haaix nyungc hlieqv-jaa-sic nyei qiex mbui.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຖສີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຂູງ ຫລົ່ງ ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຫລົ່ມ ຕສຸ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຖສີຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໄມ້ ມ່າຍ ເຮລັຍ-ເຕສວີ້ຍ ໄຟ ໂປ໊ວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຮລັຍ-ຈາ-ສີ່ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 6:7 Křížové odkazy