1 ฮู่ง โต้ว 6:6 - Iu-Mien Thai

⁶ กะเดี๊ย วั้ว ฑั่ง จั๊ง ปยา เดาะ, บุด๋ง วั้ว ฑั่ง จุ๊ เดาะ, กู้ หงว่าย วั้ว ฑั่ง เสี่ย เดาะ. เปย๊า เญย หฌ่ง กะเหญี่ย แหมง นิ่น บัว โหฒว ต๋อง หลอง เดี๋ยง, ปุน เดี๋ยง ไม้ หฒุ ทบ เปียะ หฌ่ง กะญั์ว.

Iu-Mien Old

⁶ ka'Diaq uaq Ravb Javq pyaa Dx'g, Bu'Dovj uaq Ravb Ju'q Dx'g, kub vwaaig uaq Ravb siag Dx'g. pyauq Eei Fovg ka'Eiag mcvj ninb Bua zruj txvj lxvj Dyavj, pun Dyavj maiq zu'g Topq pia'g Fovg ka'Euad.

Iu-Mien New

⁶ Ga'ndiev wuov nzangh jangv biaa ndorqc, mbu'ndongx wuov nzangh juqv ndorqc, gu'nguaaic wuov nzangh siec ndorqc. Biauv nyei njongc ga'nyiec maengx ninh mbuo zoux dorngx lorngx ndiangx, bun ndiangx maiv zuqc topv bieqc njongc gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ກະເດ໊ຍ ວົ້ວ ດສັ້ງ ຈັ໊ງ ປຢາ ເດາະ, ບຸດົ໋ງ ວົ້ວ ດສັ້ງ ຈຸ໊ ເດາະ, ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ດສັ້ງ ເສ່ຍ ເດາະ. ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ອຈົ່ງ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ໋ອງ ຫລອງ ດຢັ໋ງ, ປຸນ ດຢັ໋ງ ໄມ້ ຕສຸ ທົບ ເປັຍ ອຈົ່ງ ກະຍົ໌ວ.

1 ฮู่ง โต้ว 6:6 Křížové odkazy